НЕЗАЛЕЖНУ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Змушена була визнати Україну як незалежну державу

Правильніше: Змушена була визнати Україну незалежною державою

суверенний

Правильніше: незалежний; самостійний
Мова – не калька: словник української мови

незалежна (вільна) у своїх діях (вчинках) людина

Правильніше: сам собі пан
Мова – не калька: словник української мови

мати свої, незалежні від когось погляди

Правильніше: грати у власну дудку
Мова – не калька: словник української мови

зробити незалежним

Правильніше: унезалежнити
Мова – не калька: словник української мови

бути самостійним (незалежним)

Правильніше: жити на свою руку
Мова – не калька: словник української мови