НЕЗАЛЕЖНО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
усі люди незалежно від віку; діти й дорослі
Правильніше:
від малого до старого; мале й велике
Мова – не калька: словник української мови
триматися незалежно, зарозуміло
Правильніше:
ходити королем (тузом)
Мова – не калька: словник української мови
самостійно; незалежно
Правильніше:
сам собою
Мова – не калька: словник української мови
почувати себе твердо, впевнено, незалежно
Правильніше:
мати міцний (твердий) ґрунт під ногами
Мова – не калька: словник української мови
поводитися незалежно, з гідністю
Правильніше:
тримати себе королем
Мова – не калька: словник української мови
незалежно від…
Правильніше:
без огляду на…
Мова – не калька: словник української мови
незалежно від віросповідання
Правильніше:
незалежно від віровизнання
Мова – не калька: словник української мови
діяти самостійно (незалежно)
Правильніше:
іти своєю дорогою
Мова – не калька: словник української мови
Незалежно від і в незалежності від
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію в незалежності від (чого) на стилістично кращий варіант: незалежно від (чого), попри (що).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| В незалежності від температури за вікном ми підемо гуляти. | Незалежно від температури за вікном ми підемо гуляти. |