НЕДОСЯЖНЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ

щось привабливе, але недозволене (недосяжне)

Правильніше: заказаний овоч
Мова – не калька: словник української мови

переслідувати що-небудь недосяжне

Правильніше: ловити вітра в полі; шукати вчорашнього дня
Мова – не калька: словник української мови

мріяти про щось недосяжне

Правильніше: будувати повітряні замки; заноситися за хмари; високо літати
Мова – не калька: словник української мови

недосяжна мрія

Правильніше: заобрійна мрія
Мова – не калька: словник української мови