НЕДОВГО — СЛОВОВЖИВАННЯ

хтось скоро помре (загине)

Правильніше: лишилося недовго топтати ряст
Мова – не калька: словник української мови

милого побої недовго болять

Правильніше: від милого друга мила й пуга; від свого пана не болить і рана
Мова – не калька: словник української мови

зовсім недовго; дуже короткий час

Правильніше: без року тиждень (неділю, три дні); без тижня день
Мова – не калька: словник української мови

дні пораховані

Правильніше: три чисниці до смерті ; недовго ряст топтати; на останню пряде
Мова – не калька: словник української мови