НЕДБАЛА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Недбалий і халатний
Замініть скалькований прислівник халатний на стилістично правильний варіант: недбалий.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Яке халатне ставлення до книги! | Яке недбале ставлення до книги! |
Безтурботний, безжурний, недбалий і безпечний
Замініть слова безпечний, якщо мовиться про байдуже, спокійне ставлення до труднощів, на стилістично кращий варіант: безтурботний, безжурний, недбалий.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Який він усе-таки чудовий, спокійний, безпечний хлопець! | Який він усе-таки чудовий, спокійний, безтурботний хлопець! |
| Безпечне ставлення голови комісії до збереження печатки могло призвести до її втрати. | Недбале ставлення голови комісії до збереження печатки могло призвести до її втрати. |
АЛЕ:
безпечний — гарантований від небезпеки.
Молоде покоління - за безпечий рух.
халатний
Правильніше:
наплювацький; недбалий
Мова – не калька: словник української мови
халатне відношення (ставлення)
Правильніше:
недбале ставлення
Мова – не калька: словник української мови
ні про що не турбується
Правильніше:
до всього байдужий (недбалий)
Мова – не калька: словник української мови
неакуратний
Правильніше:
недбалий
Мова – не калька: словник української мови
халатне відношення
Правильніше:
недбале ставлення
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
халатне ставлення
Правильніше:
недбале ставлення
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
халатне ставлення
Правильніше:
недбале ставлення
Словник-антисуржик.
нерадивий працівник
Правильніше:
недбалий працівник
Словник-антисуржик.
Халатне ставлення до роботи
Правильніше:
Недбале ставлення до роботи
Нерадивий працівник
Правильніше:
Недбалий працівник