НЕВІДКЛАДНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
ургентний
Правильніше:
терміновий; невідкладний
Мова – не калька: словник української мови
терміновий; спішний; екстрений
Правильніше:
негайний; невідкладний; першочерговий; нагальний; доконечний; конечний
Мова – не калька: словник української мови
спішний
Правильніше:
швидкий; невідкладний; скорохвацький
Мова – не калька: словник української мови
екстрений
Правильніше:
невідкладний; терміновий; негайний; спішний
Мова – не калька: словник української мови
наглий, невідкладний, нагла людина
Чи можна сказати по-українськи нагла людина? Ні, не можна. У нашій мові слово наглий має значення не зухвалий, нахабний, у якому воно тут ужите, а несподіваний, раптовий. Український вислів нагла смерть відповідає російському скоропостижная смерть. Інколи наглий буває синонімічний прикметникам невідкладний («Роботу наглу маю» – Леся Українка), конче потрібний («Тож пояснити все потребу наглу бачу» – Максим Рильський).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
термінові міри
Правильніше:
невідкладні заходи
Мова – не калька: словник української мови
по крайній (невідкладній) нужді
Правильніше:
з конечної потреби
Мова – не калька: словник української мови
невід'ємні складові частини чогось єдиного невідкладна справа; термінове питання
Правильніше:
пекуча справа
Мова – не калька: словник української мови
екстрені міри
Правильніше:
невідкладні заходи
Мова – не калька: словник української мови
безвідкладна справа
Правильніше:
пильна (негайна, невідкладна) справа
Мова – не калька: словник української мови