НЕБЕЗПЕКИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
перед лицем небезпеки
Правильніше:
у небезпеці, при небезпеці
Мова – не калька: словник української мови
застерегти про небезпеку
Правильніше:
застерегти від небезпеки
Мова – не калька: словник української мови
Застерегти про небезпеку
Правильніше:
Застерегти від небезпеки
Піддаються смертельній небезпеці
Правильніше:
Зазнають смертельної небезпеки
уникати небезпеки, тікати від неї
Правильніше:
ховати голову в пісок
Мова – не калька: словник української мови
уникати небезпеки
Правильніше:
оминати рифи
Мова – не калька: словник української мови
у передчутті загрози (небезпеки)
Правильніше:
ніби на вулкані
Мова – не калька: словник української мови
перебувати під загрозою небезпеки (катастрофи)
Правильніше:
сидіти на пороховому погребі (на пороховій діжці)
Мова – не калька: словник української мови
від однієї небезпеки та до іншої
Правильніше:
з дощу та під ринву
Мова – не калька: словник української мови
знаходиться в небезпеці хто
Правильніше:
у небезпеці хто; загрожує небезпека кому; під небезпекою хто
Мова – не калька: словник української мови
попередити про небезпеку кого
Правильніше:
остерегти перед небезпекою кого; перестерегти про небезпеку кого
Мова – не калька: словник української мови
знаходитися в небезпеці
Правильніше:
бути в небезпеці (перед небезпекою)
Мова – не калька: словник української мови
загрожувати небезпекою
Правильніше:
таїти в собі небезпеку
Мова – не калька: словник української мови
у великій небезпеці
Правильніше:
на волосині (на волосинці)
Мова – не калька: словник української мови
ставити під удар
Правильніше:
наражати на небезпеку
Мова – не калька: словник української мови
прихована небезпека
Правильніше:
підводне каміння
Мова – не калька: словник української мови
постійно відчуваючи загрозу, небезпеку
Правильніше:
бути під обухом
Мова – не калька: словник української мови
постійна загроза (небезпека)
Правильніше:
дамоклів меч
Мова – не калька: словник української мови
піддавати себе небезпеці
Правильніше:
ставити себе під удар; підставляти (свою) голову; лізти на рожен ; заглядати смерті у вічі
Мова – не калька: словник української мови
піддавати небезпеці
Правильніше:
ставити на слизьке
Мова – не калька: словник української мови
опинитися перед небезпекою загибелі
Правильніше:
висіти на волоску
Мова – не калька: словник української мови
ніхто не попередив нас про небезпеку
Правильніше:
ніхто не перестеріг нас
Мова – не калька: словник української мови
наражатися на велику небезпеку; ризикувати
Правильніше:
лізти чортові на роги; випробовувати долю
Мова – не калька: словник української мови
наражати себе на смертельну небезпеку
Правильніше:
важити головою (життям); лізти в петлю
Мова – не калька: словник української мови
дивитися в лице небезпеці
Правильніше:
дивитися (глядіти) у вічі небезпеці
Мова – не калька: словник української мови
відчувати постійну небезпеку
Правильніше:
як по линві ходити
Мова – не калька: словник української мови
великий ризик
Правильніше:
гра з вогнем; велика небезпека
Мова – не калька: словник української мови
велика небезпека, загроза життю
Правильніше:
лабети смерті
Мова – не калька: словник української мови
бути в небезпеці
Правильніше:
висіти (повиснути) на волосинці (волосині, волоску)
Мова – не калька: словник української мови