НАСТУПИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
не допустити кривди, знущання над собою
Правильніше:
не дати собі на ногу наступити; не дати наплювати в кашу; не дати собі по носі грати
Мова – не калька: словник української мови
наступити на горло
Правильніше:
приступити з короткими гужами; в одну шкуру добиватися чого; притьмом (ґвалтом) вимагати чого; напосістися на кого; взяти за петельки
Мова – не калька: словник української мови
насипати солі на рану; наступити на мозоль
Правильніше:
впекти в живе
Мова – не калька: словник української мови
випити спиртного, напитися
Правильніше:
прийняти на душу; наступити на корок; лизнути скляного бога
Мова – не калька: словник української мови
наступили зміни
Правильніше:
іншим (не тим) вітром повіяло
Мова – не калька: словник української мови
наступила ніч
Правильніше:
ніч запала
Мова – не калька: словник української мови
наступила весна
Правильніше:
настала весна
Мова – не калька: словник української мови
коли наступить пізня година
Правильніше:
як припізніє
Мова – не калька: словник української мови
засмучений; невеселий
Правильніше:
мов [чорний] віл на ногу наступив
Мова – не калька: словник української мови
відсутність музичного слуху
Правильніше:
ведмідь на вухо наступив
Мова – не калька: словник української мови
Наступила тиша
Правильніше:
Настала, залягла, запала, запанувала тиша