НАСТРОЮВАЛА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Атмосфера настроювала
Правильніше:
Атмосфера надихала
регулювати прилад
Правильніше:
настроювати прилад
Мова – не калька: словник української мови
настроювати
Правильніше:
ладнати; налагоджувати
Мова – не калька: словник української мови
Настроювати, встановлювати, задавати і налаштовувати
Перевірте вживання дієслова налаштовувати і в разі потреби замініть:
настроювати — налагоджувати, регулювати, робити придатним для роботи; припасовувати якусь систему (програмне забезпечення, прилад, пристрій тощо) до потреб користувача;
встановлювати, задавати — надавати певному параметру конкретного значення.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Ви в будь-який момент можете налаштувати цей мобільний телефон відповідно до своїх уподобань. | Ви в будь-який момент можете настроїти цей мобільний телефон відповідно до своїх уподобань. |
| За допомогою пульта дистанційного керування можна налаштувати бажану температуру охолодження. | За допомогою пульта дистанційного керування можна встановити (задати) бажану температуру охолодження. |
АЛЕ:
налаштовувати — готувати що-небудь, виконувати початкову підготовку системи до роботи.
Для з’єднання з мережею налаштуйте маршрутизатор (користувач уперше готує систему до подальшого використання).