НАСАДИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
Насадження, нажива, патрубок і насадка
В українській мові для позначення дії рекомендовано уникати скалькованих віддієслівних іменників жіночого роду.
Замініть іменник насадка на один із варіантів: насаджування, насадження (дія), настромлення, наштрикування (на щось гостре); насад, насадок (насаджена частина чогось), патрубок; нажива (на гачок для риби); або перебудуйте речення, використавши дієслово: насаджувати, насадити.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| насадка бандажу | насаджування бандажу |
| насадка шашлику на шампур | настромлення шашлику на шампур |
| насадка для зубної щітки | насадок для зубної щітки |
| насадка з хліба | нажива з хліба |
| здійснити насадку бандажу | насадити бандаж |
заподіяти лиха кому-небудь
Правильніше:
насадити болячок
Мова – не калька: словник української мови