НАПОВНЕНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: повний-повнісінький; переповнений; як набитий; як натоптаний; натоптом натоптаний; напхом (до країв, до верху, до берегів) напханий; повно (тільно) напханий; ущерть наповнений

Слово битком є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: напхом, натоптом (напхатися), ущерть (наповнений), переповнений; повно-повнісінько; нема де й голці впасти.

Це слово звичайно вимагає після себе додатка в орудному відмінку. «Рядки військових звітів Західного фронту знову наповнені назвами міст». (В. Еллан.) «Люди мають тепер упорядковане житло, світлі квартири, простір, наповнений сонцем і зеленню». (З журналу.)
Найчастіше слово наповнений вживається, коли йдеться про фізичне значення. «Тьмяно полискували наповнені водою колії». (О. Гончар.) «Передвесняний вишневий плач ще більше тривожив душу, витискав нові сльози, що падали на діжку, наповнену зерном, заробленим її Іваном». (М. Стельмах.) «…Конвертор — це різновид печі для одержання сталі. Формою він скидається на грушу. Через таку металево-вогнетривку індустріальну селекційну грушу, наповнену розплавленим чавуном, продувають кисневий струм». (З журналу)
Нерідко слово наповнений пов'язане з додатком, що виражає абстракцію. Наприклад: «Осліпло темне громаддя будинків, таємничістю наповнилися парки, сквери». (О. Гончар.)
Коли мова йде про моральний стан людини, здебільшого вживають слово сповнений (див. нижче), яке вимагає після себе додатка в родовому відмінку.
У художній мові наповнений інколи поєднують з додатком не в орудному, а в родовому відмінку (наповнений — ч о г о?), очевидно, під впливом конструкції із словом сповнений. Порівн. у А. Малишка:
І жайвори плещуть у небі, у щебеті полю і житу,
І сам я на рідній Вкраїні наповнений сонця-блакиту.

Сповнений здебільшого сполучається зі словами абстрактного значення, що виражають моральний стан, емоції людини, та керує родовим відмінком. «І кожен рух його був сповнений поваги» (Максим Рильський); «Тоді звилась полум'яна, гучна мелодія, горда і буйна, сповнена болю і розпачу, що збудила всі струни» (Леся Українка).
Наповнений частіше поєднується з лексемами, які передають фізичне значення, і вимагає після себе додатка в орудному відмінку. «Пахнуть черешні, наповнені соком і глеєм» (Кость Герасименко); «У склянці, наповненій аж по сам край свіжою водою, стояли вони (рожі)» (Ольга Кобилянська).

Правильніше: вщерть наповнений, переповнений