НАНИЗ — СЛОВОВЖИВАННЯ

униз по річці (за течією)

Правильніше: за водою; за течією; уплин за водою; долі річкою (водою); доліріч; наниз (униз) річкою
Мова – не калька: словник української мови

пливти вниз по річці

Правильніше: наниз пливти (плисти); за водою пливти (плисти)
Мова – не калька: словник української мови

наниз – на низ

Наниз, прислівник. У напрямку до нижньої частини чогось, донизу, униз; до гирла річки тощо. «За садком грунт спадав з пригорка наниз» (Іван Нечуй-Левицький); «Пароплав ішов наниз» (Григорій Епік).
На низ, іменник з прийменником. «Швидко дві цеглини котилися, гуркотячи, з гори на низ» (Панас Мирний).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)