НАКАЗАНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
по заслузі наказаний хто
Правильніше:
по заслузі покарано кого
Мова – не калька: словник української мови
за діло він наказаний
Правильніше:
він заслужив на кару; по заслузі (за діло) покарано його
Мова – не калька: словник української мови