НАЙПЕРШИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у першу чергу
Правильніше:
насамперед, передусім, найперше, щонайперше; перш за все
Мова – не калька: словник української мови
першим ділом
Правильніше:
щонайперше; передусім, насамперед; найперша річ
Мова – не калька: словник української мови
Насамперед і в першу чергу, першим ділом, перш за все
Конструкції в першу чергу, першим ділом, перш за все мають ознаки кальки, замініть стилістично кращим варіантом: насамперед, передусім, найперше.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Банківський ринок в першу чергу має бути конкурентним. | Банківський ринок насамперед має бути конкурентним. |
| Перш за все сідайте за парти. | Найперше сідайте за парти. |
АЛЕ:
У першу чергу вітроелектростанції інвестовано мільйони гривень.
у першу чергу – насамперед
Доволі поширене словосполучення в першу чергу. Та насправді ніякої черги нема, зате є в мові витворені (вже на національному грунті) прислівники насамперед, найперше, передусім (передовсім) . Треба тільки ширше ними користуватися.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Раньше всього
Правильніше:
Передусім, насамперед, найперше