НАЗИВАЛО — СЛОВОВЖИВАННЯ

називати речі своїми іменами

Правильніше: говорити без манівців
Мова – не калька: словник української мови

називати кого по фамілії

Правильніше: називати кого на прізвище
Мова – не калька: словник української мови

називай речі своїми іменами

Правильніше: називай біле білим
Мова – не калька: словник української мови

говорити про кого-небудь (що-небудь) прямо

Правильніше: називати речі своїми іменами
Мова – не калька: словник української мови

називати по імені

Правильніше: називати на ім'я
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

Краще то назвати

Правильніше: Краще це називати

Завершуємо називати телефони

Правильніше: Закінчуємо подавати телефони