НАДУТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

ображатися

Правильніше: дутися на кого; вдаритися в образу; надути (копилити) губи (губки); надутися як сич (індик) перед смертю
Мова – не калька: словник української мови

надутися

Правильніше: напиндючитися; випнути губи
Мова – не калька: словник української мови

надувся як миша на крупу

Правильніше: надувся як індик (сич) перед смертю; надувся як індик (квочка) на дощ
Мова – не калька: словник української мови

надувся як індик

Правильніше: напиндючився (напиндився) мов індик; ходить як індик переяславський; дметься (надувся) як жаба на лопуху (як бульба на воді); надувся як (мов, наче) лопух на вогні; дметься як шкурат (як шкураток) на вогні (на жару)
Мова – не калька: словник української мови

дуже образився

Правильніше: надувся, як миша на крупу; надувся, як тісто в кориті
Мова – не калька: словник української мови