НАДОЇ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
надоїв, як гірка редька
Правильніше:
став мені хріном (як той хрін) у носі; став мені сіллю (як сіль, мов сіль) в оці; допік гірше від сирої кваші
Мова – не калька: словник української мови
до чого ти мені надоїв!
Правильніше:
як ти мені обрид (набрид)!
Мова – не калька: словник української мови
він не оправдав наших надій
Правильніше:
він не справдив наших сподівань
Мова – не калька: словник української мови
багатообіцяючий
Правильніше:
повний надій; багатонадійний
Мова – не калька: словник української мови
Набриднути і надоїсти
Замініть скальковане дієслово надоїсти на стилістично кращий варіант: набриднути.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Якщо дівчині хлопець надоїв, вона сама його покине. | Якщо дівчині хлопець набрид, вона сама його покине. |
АЛЕ:
Зростання надóїв та конкуренції чекають селяни від асоціації з ЄС.
Не оправдав надії
Правильніше:
Не виправдав надій