НАДАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

увести в силу закон

Правильніше: надати чинності закону
Мова – не калька: словник української мови

пустити машину в хід

Правильніше: пустити в рух машину; запустити машину; надати руху машині
Мова – не калька: словник української мови

присвоїти звання

Правильніше: надати звання
Мова – не калька: словник української мови

привести в рух

Правильніше: надати руху (дати рух) чому; пустити в рух (в роботу); розрухати; урухомити
Мова – не калька: словник української мови

привести в рівновагу

Правильніше: зрівноважити; надати рівноваги
Мова – не калька: словник української мови

представити результати

Правильніше: подати (надати) результати
Мова – не калька: словник української мови

оказати допомогу

Правильніше: надати допомогу
Мова – не калька: словник української мови

накричати на кого

Правильніше: холоду надати кому
Мова – не калька: словник української мови

надати чомусь первісного змісту (значення)

Правильніше: поставити з голови на ноги
Мова – не калька: словник української мови

надати сприяння

Правильніше: посприяти
Мова – не калька: словник української мови

надати право

Правильніше: уповноважити
Мова – не калька: словник української мови

надати послугу

Правильніше: прислужитися; у послузі стати; стати в пригоді кому
Мова – не калька: словник української мови

надати допомогу

Правильніше: простягти руку помочі; стати до помочі
Мова – не калька: словник української мови

Призвести, спричинити, навести, надати, звести і привести

Перевірте вживання дієслова привести і в разі потреби використайте стилістично влучніші синоніми або замініть:

призвести, спричинити — стати причиною якого-небудь стану у когось, якихось учинків;

навести — повідомити, подати щось (цитати, слова, цифри і т. ін.) для підкріплення своєї думки;

надати — додати, добавити яку-небудь якість, властивість;

звести — про математичну операцію.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
привести до біди призвести до біди
привести приклад навести приклад
привести в рівновагу надати рівноваги
привести до спільного знаменника звести до спільного знаменника

АЛЕ:

привести — допомогти або примусити йти з собою.

Він привів із собою гостей.

Присвоїти й надати

У друкованих виданнях, а звідси й у живому мовленні трапляється дієслово присвоїти в невластивому йому значенні: «Артистові присвоїли звання заслуженого артиста республіки».
Дієслово присвоїти має в українській мові два значення: «привласнити» («Такий захланний, він ще навіть за німців присвоїв собі Ротову ниву під лісом». — П. Козланюк) і «прийняти до громади, товариства або визнати за свого» («Ото ви присвоїли собі цигана, а він у вашому селі і краде коні». — Словник Б. Грінченка). Коли мовиться про те, що комусь дано звання, ордени чи якісь права, слід послугуватись дієсловом надати (надавати).
Відповідно до цього треба ставити похідний від дієслова надати дієприкметник наданий, а не присвоєний, який забарвлює фразу небажаним негативним відтінком: «Наданим високим званням треба пишатись і не зганьбити його недобрими вчинками». Дієслово присвоїти буде на своєму місці в такій фразі: «Авантюрник самочинно присвоїв собі звання заслуженого артиста, підробивши документи, але його вчасно викрито й належно покарано».

прошу вашого дозволу про надання мені відпустки

Правильніше: прошу надати мені відпустку
Словник-антисуржик.

оказати

Правильніше: 1. надати (допомогу)
Допомога була надана, але, на жаль, невчасно.
2. виявити (довір'я)
Пропонується виявити недовір'я президії зборів.
Словник-антисуржик.

оказати допомогу

Правильніше: надати допомогу
Словник-антисуржик.

Телебаченню скеровано мільйони

Правильніше: Телебаченню надано мільйони

Йому присвоєно звання

Правильніше: Йому надано звання

Надав статистику

Правильніше: Подав статистику

Дали слово наступному промовцеві

Правильніше: Надали слово наступному промовцеві

Приміщення відпущено тимчасово

Правильніше: Приміщення надано тимчасово

Не надав уваги

Правильніше: Не надав значення