НАГЛЯДАЧ — СЛОВОВЖИВАННЯ

інспектор; контролер

Правильніше: наглядач
Мова – не калька: словник української мови