НАВЧАЛЬНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
учбовий рік
Правильніше:
навчальний рік
Мова – не калька: словник української мови
дидактичний
Правильніше:
повчальний; навчальний; наставницький; напутній
Мова – не калька: словник української мови
вищий учбовий заклад
Правильніше:
вищий навчальний заклад
Мова – не калька: словник української мови
Навчальний і учбовий
Замініть скалькований прикметник учбовий на стилістично кращий варіант: навчальний.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Учбовий заклад на Сумщині змусили заплатити студентці-сироті 14 тисяч гривень заборгованої стипендії. | Навчальний заклад на Сумщині змусили заплатити студентці-сироті 14 тисяч гривень заборгованої стипендії. |
навчальний і учбовий
В офіційно-діловому мовленні, а також у засобах масової інформації широко користуються словом учбовий. Хоча його існування в українській мові викликає багато сумнівів, адже в ній немає лексеми учба, від якої воно могло б бути утворене. Учбовий – спотворене запозичення з російської мови. Замість нього слід вживати навчальний: навчальний план, навчальне приміщення, навчальний заклад, навчальна практика тощо.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
учбовий
Правильніше:
навчальний
Словник-антисуржик.
Учбовий процес
Правильніше:
Навчальний процес
Прийом студентів до вузів
Правильніше:
Прийняття студентів до вищих навчальних закладів (ВНЗ)