НАВМАННЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
усліпу
Правильніше:
наосліп; навмання; наздогад
Мова – не калька: словник української мови
робити на авось
Правильніше:
робити навмання (на галай-балай)
Мова – не калька: словник української мови
пуститися на авось
Правильніше:
йти навмання; покластися на щастя
Мова – не калька: словник української мови
наугад
Правильніше:
навмання; наздогад
Мова – не калька: словник української мови
на авось
Правильніше:
на щастя; на удачу; навмання; на відчай; на пропаде; на щасливого долю; на галай-балай; як бог пошле
Мова – не калька: словник української мови
куди очі бачать (дивляться)
Правильніше:
галасвіта, галай-світа; світ за очі (за очима); куди ведуть (поведуть, несуть, понесуть, утраплять) очі; куди очі спали (світять); навмання
Мова – не калька: словник української мови
грати на арапа
Правильніше:
грати навмання (без грошей)
Мова – не калька: словник української мови
бігти, куди очі дивляться
Правильніше:
бігти (тікати, гнати, мчатися, летіти) світ за очі (куди очі, куди ведуть очі); бігти (втікати, гнати, мчатися, летіти) галасвіта (навмання, навмани, навманці)
Мова – не калька: словник української мови
без дороги йти
Правильніше:
іти манівцем (манівцями, навмання, бездоріж)
Мова – не калька: словник української мови
На авось
Правильніше:
Навмання