НАБУТИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
увійти в славу
Правильніше:
слави зажити; убитися в славу; набути слави; уславитися
Мова – не калька: словник української мови
увійти в законну силу
Правильніше:
набути законної сили (сили закону); стати правосильним
Мова – не калька: словник української мови
прийняти серйозний вигляд
Правильніше:
набути серйозного вигляду; споважніти
Мова – не калька: словник української мови
отримати форму чого
Правильніше:
набрати (набути) форми чого
Мова – не калька: словник української мови
отримати славу
Правильніше:
набути слави
Мова – не калька: словник української мови
отримати розголос
Правильніше:
набути розголосу; стати загальновідомим
Мова – не калька: словник української мови
набути уміння, досвіду вправно володіти мовою
Правильніше:
наламати язика
Мова – не калька: словник української мови
набути сили (впевненості в собі)
Правильніше:
обрости пір'ям
Мова – не калька: словник української мови
набути досвіду (уміння, вправності)
Правильніше:
набити руку
Мова – не калька: словник української мови
набути великого досвіду в якійсь справі
Правильніше:
з'їсти собаку (вовка, муху, зуби)
Мова – не калька: словник української мови
добре знати свою справу; набути досвіду в чомусь
Правильніше:
з'їсти на чомусь собаку (муху, вовка); зуби з'їсти (проїсти) на чомусь
Мова – не калька: словник української мови
набувати – набути
Керування: що і чого. 1. що. Переважно тоді, коли дієслово виступає у значенні «придбати; купити». Набувати золото. Набути маєток. 2. чого. Переважно тоді, коли дія поширюється на предмети з абстрактним значенням. Набувати нових якостей. Образ набував глибокого патріотичного звучання.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)