НАБЕРІТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
як води в рот набрав
Правильніше:
ні пари з вуст; анічичирк
Мова – не калька: словник української мови
утвердитися
Правильніше:
стати твердо на ноги; здобути [собі] місце; набрати обертів; закоренитися; загніздитися
Мова – не калька: словник української мови
уступити в силу
Правильніше:
набрати сили (чинності)
Мова – не калька: словник української мови
уперто мовчати
Правильніше:
набрати води в рот
Мова – не калька: словник української мови
увійти в законну силу
Правильніше:
набрати чинності
Мова – не калька: словник української мови
прискорити кроки
Правильніше:
прискорити ходу; набрати ходи
Мова – не калька: словник української мови
прибавити у вазі (до ваги)
Правильніше:
додати до ваги; набрати ваги; поважчати; приважити
Мова – не калька: словник української мови
поповніти; поправитися; погладшати
Правильніше:
набрати тіла; обрости тілом; вбитися в тіло; набрати ваги
Мова – не калька: словник української мови
попасти в просак
Правильніше:
скочити (ступити) на слизьке; ускочити в клопіт; сісти маком; сісти в калюжу; пошитися в дурні; ушелепатися (ускочити) в халепу; набрати в халяви; утрапити як рябко в дерть; ускочити як карась у вершу; заробити як заблоцький на милі
Мова – не калька: словник української мови
отримати форму чого
Правильніше:
набрати (набути) форми чого
Мова – не калька: словник української мови
набрати в рот води
Правильніше:
забути язика в роті
Мова – не калька: словник української мови
набрав на себе непосильно багато роботи
Правильніше:
понад силу набрався роботи (обов'язків); обібрався роботи (обов'язків); набрав, як віл на роги; набрався, як май груш
Мова – не калька: словник української мови
мовчить, наче води набрав у рот
Правильніше:
як овечка, не скаже ні словечка
Мова – не калька: словник української мови
мовчати
Правильніше:
не зронити ні слова; води в рот набрати; грати в мовчанку; не мовити й слова; забути язика в роті
Мова – не калька: словник української мови
мов води в рот набрав
Правильніше:
анічичирк; ні пари з вуст
Мова – не калька: словник української мови
здобути перемогу
Правильніше:
набрати (напитися) шоломом води
Мова – не калька: словник української мови
залишитися в дураках
Правильніше:
пошитися (убратися) в дурні (в дурники); дурнем убратися; набрати в халяви; піймати облизня
Мова – не калька: словник української мови
закон уступив (увійшов, уведено) в силу
Правильніше:
закон набрав (набув) чинності (сили)
Мова – не калька: словник української мови
дуже мало
Правильніше:
і котові на сльози нема (немає, не вистачить); на заячий (гороб'ячий, горобиний) скік; на ламаний гріш не набереш; хоч грім бий; мов шилом юшки (патоки) вхопити; як тарас гусіні на великдень нарвав
Мова – не калька: словник української мови
вступив у силу закон
Правильніше:
набрав чинності закон
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Вступив у силу Закон
Правильніше:
Набрав чинності Закон; став чинним