МІЗКИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
управляти мізки
Правильніше:
управляти клепку; прочищати мозок
Мова – не калька: словник української мови
урізатися в пам'ять кому
Правильніше:
у тямку датися (убитися) кому; у голову (у мозок) уїстися кому; у пам'ять (у пам'ятку) упасти кому; даватися взнаки; утямки бути
Мова – не калька: словник української мови
проникнути чим-небудь до мозку кісток
Правильніше:
перейнятися чим до останньої волосинки (до нутра кісток)
Мова – не калька: словник української мови
потемніло в очах
Правильніше:
мозок закрутився; світ перемінився
Мова – не калька: словник української мови
ламати собі голову
Правильніше:
сушити (клопотати, морочити) [собі] голову (мозок); морочитися; у голову заходити
Мова – не калька: словник української мови
інтелект
Правильніше:
розум; глузд; мозок; голова; кмітливість, тямущість, тяма; кебета, тямка
Мова – не калька: словник української мови
задумувати хитрість
Правильніше:
крутити мізком веремію
Мова – не калька: словник української мови
завдавати моральних мук (страждань, болю)
Правильніше:
пекти мозок (душу, серце); завдавати серцю рани; різати без ножа; щипати за серце; гризти душу; розбивати (роздирати, краяти, рвати, гнітити, кусати, нівечити, точити, мучити) серце; заливати сала за шкуру; заганяти шпильки під нігті
Мова – не калька: словник української мови
добре думати (міркувати)
Правильніше:
повертати розумом (мозком)
Мова – не калька: словник української мови
до мозку кісток
Правильніше:
наскрізь
Мова – не калька: словник української мови