МОРИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хто в морі був, той калюжі не боїться
Правильніше:
хто плавав морем, тому калюжа не страшна
Мова – не калька: словник української мови
розійшлися, як в морі кораблі
Правильніше:
розійшлися, як стежки в лісі
Мова – не калька: словник української мови
одинокий
Правильніше:
самотній, самітний; як байбак у морі; сам один; один як палець (як перст) ; один як верства на шляху; один як та билина в полі; один як горох при дорозі
Мова – не калька: словник української мови
мало; небагато; недостатньо; не густо
Правильніше:
мізер; обмаль; з горобину душу; з комареву ніжку; на заячий скік; як кіт наплакав; як у зайця хвоста; крапля в морі
Мова – не калька: словник української мови
мала кількість
Правильніше:
крапля в морі
Мова – не калька: словник української мови
їхати по морю
Правильніше:
пливти (плисти) морем
Мова – не калька: словник української мови
Капля в морі
Правильніше:
Крапля в морі