МОМЕНТ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
у цей (даний) момент
Правильніше:
на цю хвилину; тепер; наразі
Мова – не калька: словник української мови
у момент радісного збудження (піднесення)
Правильніше:
під веселу руку
Мова – не калька: словник української мови
у любий момент
Правильніше:
всякої миті; будь-коли
Мова – не калька: словник української мови
у даний момент (час); у цю хвилину
Правильніше:
у (на) цей (той) момент (час); у цю (ту) мить; під ту мить (хвилину); цієї миті; зараз; наразі
Мова – не калька: словник української мови
у будь-який час (хвилину, момент); завжди
Правильніше:
кожної хвилини; будь-коли
Мова – не калька: словник української мови
настав момент, що є сигналом до чого-небудь
Правильніше:
час пробив (настав)
Мова – не калька: словник української мови
момент
Правильніше:
мить; мент; хвиля
Мова – не калька: словник української мови
критичний момент
Правильніше:
поворотна ( переломна) мить
Мова – не калька: словник української мови
зручний випадок (момент)
Правильніше:
нагода
Мова – не калька: словник української мови
використати слушну нагоду
Правильніше:
зловити момент
Мова – не калька: словник української мови
Станом і за станом
Перевірте, чи не зайвим є прийменник за, якщо тут вжито конструкцію станом на (якийсь момент).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| За станом на 19 березня 2016 року борг компанії становив 12 млн гривень. | Станом на 19 березня 2016 року борг компанії становив 12 млн гривень. |
У даний момент
Правильніше:
Цієї миті
Хвилюючий момент
Правильніше:
Зворушливий момент
уникати критичних моментів
Правильніше:
згладжувати гострі кути
Мова – не калька: словник української мови
скористатися слушним моментом
Правильніше:
піймати хвилину (випадок)
Мова – не калька: словник української мови
до слушного моменту
Правильніше:
до пори до часу
Мова – не калька: словник української мови
до певної пори; до якогось моменту
Правильніше:
до часу
Мова – не калька: словник української мови
З моменту публікації
Правильніше:
З часу публікації