МИНУЛИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Торік, минулого року і в минулий рік, у минулому році
Замініть конструкцію в минулий рік, у минулому році стилістично кращим варіантом: торік, минулого року.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Весна в минулому році прийшла рано. | Весна торік прийшла рано. |
| У минулому році були вибори. | Минулого року були вибори. |
Минулого місяця і в минулий місяць, в минулому місяці
Замініть конструкцію в минулий місяць, в минулому місяці стилістично кращим: минулого місяця.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У минулому місяці ми зустрічалися з друзями. | Минулого місяця ми зустрічалися з друзями. |
Минулого тижня і у минулий тиждень, на минулому тижні, у минулому тижні
Замініть конструкцію у минулий тиждень, на минулому тижні, у минулому тижні стилістично кращим: минулого тижня.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| На минулому тижні ми зустрічалися з друзями. | Минулого тижня ми зустрічалися з друзями. |
Минулого дня і в минулий день
Замініть конструкцію в минулий день стилістично кращим: минулого дня.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У минулий день ми зустрічалися з друзями. | Минулого дня ми зустрічалися з друзями. |
Минулого понеділка, вівторка, четверга і в минулий понеділок, вівторок, четвер
Замініть конструкцію в минулий понеділок (вівторок, четвер) стилістично кращим: минулого понеділка (вівторка, четверга).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У минулий понеділок ми зустрічалися з друзями. | Минулого понеділка ми зустрічалися з друзями. |
За результатами роботи за минулий рік
Правильніше:
За результатами роботи у минулому році
прошлий
Правильніше:
минулий
Мова – не калька: словник української мови
бувший
Правильніше:
колишній; минулий
Мова – не калька: словник української мови
прошлий
Правильніше:
минулий
Словник-антисуржик.
у минулому році
Правильніше:
минулого року; торік
Мова – не калька: словник української мови
порівняно з минулим роком
Правильніше:
проти минулого року
Мова – не калька: словник української мови
Минулої середи, п’ятниці, суботи, неділі і в минулу середу, п’ятницю, суботу, неділю
Замініть конструкцію в минулу середу (п’ятницю, суботу, неділю) стилістично кращим: минулої середи (п’ятниці, суботи, неділі).
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| У минулу середу ми зустрічалися з друзями. | Минулої середи ми зустрічалися з друзями. |
Порівнювати до минулого
Правильніше:
Порівнювати з минулим
щось давно минуле
Правильніше:
згадала баба дівера
Мова – не калька: словник української мови
у недалекому минулому
Правильніше:
[ще] зовсім недавно; не так уже й давно; нещодавно
Мова – не калька: словник української мови
у далекому минулому
Правильніше:
у давню (сиву) давнину
Мова – не калька: словник української мови
сподіватися на повернення минулого
Правильніше:
гнатися за вчорашнім днем
Мова – не калька: словник української мови
прошлого разу
Правильніше:
минулого разу
Мова – не калька: словник української мови
порвати з минулим; стати на новий шлях
Правильніше:
спалити кораблі (мости)
Мова – не калька: словник української мови
на тому тижні
Правильніше:
минулого тижня
Мова – не калька: словник української мови
на минулому тижні
Правильніше:
того тижня
Мова – не калька: словник української мови
минулого року
Правильніше:
минулоріч, торік
Мова – не калька: словник української мови
минуле
Правильніше:
колишнє; минувшина; пережите; давнина
Мова – не калька: словник української мови
колись у минулому
Правильніше:
свого часу
Мова – не калька: словник української мови
зима пройшла
Правильніше:
зима минула (перейшла, перезимувалася)
Мова – не калька: словник української мови
зважати на те, що було в минулому
Правильніше:
оглядатися на задні колеса
Мова – не калька: словник української мови
з найдавніших часів; з минулого
Правильніше:
з сивини віків (століть)
Мова – не калька: словник української мови
з минулого року
Правильніше:
відторік
Мова – не калька: словник української мови
діло минуле
Правильніше:
давня справа
Мова – не калька: словник української мови
У кожній минулій подачі розповідали
Правильніше:
У кожній з попередніх подач розповідали
Діло минуле
Правильніше:
Давня справа