МИНАЄШ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
час минає
Правильніше:
час іде
Мова – не калька: словник української мови
час іде швидко
Правильніше:
час швидко минає (збігає, упливає); час лине [хутко, пругко]
Мова – не калька: словник української мови
час – найкращий лікар
Правильніше:
минає все, мине й це
Мова – не калька: словник української мови
хвилини спливають
Правильніше:
хвилини минають
Мова – не калька: словник української мови
рік йшов за роком
Правильніше:
рік минав (збігав) по рокові (за роком)
Мова – не калька: словник української мови
проходити мимо чогось
Правильніше:
минати щось
Мова – не калька: словник української мови
проїжджати мимо чого (кого)
Правильніше:
проїжджати повз чого (кого); минати (проминати) що (кого) [їдучи]
Мова – не калька: словник української мови
обходити стороною
Правильніше:
минати; оминати
Мова – не калька: словник української мови
день проходить (іде) за днем
Правильніше:
день по дню минає
Мова – не калька: словник української мови
випивати часто
Правильніше:
часто заживати (закидати) чарку; знатися (не розминатися) з чаркою; не минати чарки; в чарку часто зазирати; куликати; уклонятися чарці; цілуватися з чаркою; чаркуватися
Мова – не калька: словник української мови
Мина́ти
Коли йдеться про плин часу, в літературній мові вживають слово минати.
У цьому значенні замість слова минати не бажано вживати проходити. Наприклад, не можна сказати «повільно проходить час», треба: «повільно минає (йде) час».
Минають дні, минають ночі,«Минав тиждень, другий». (О. Донченко.) «Пливуть і минають години». (В. Сосюра.) «Минало літечко тепле з його ясними та привітними днями». (Панас Мирний.)
Минає літо. Шелестить
Пожовкле листя…
(Т. Шевченко.)
У цьому значенні замість слова минати не бажано вживати проходити. Наприклад, не можна сказати «повільно проходить час», треба: «повільно минає (йде) час».
термін витікає
Правильніше:
термін минає (закінчується)
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
час не проходить, а минає
Якщо мовиться про плин часу, то маємо вживати дієслова наставати і минати. «Ні, тату, настав уже й мій час» (Леся Українка). «Минають дні, минають ночі, Минає літо. Шелестить Пожовкле листя...» (Тарас Шевченко), «Пливуть і минають години» (Володимир Сосюра). У мовознавстві є навіть термін минулий час. У таких значеннях замість цих дієслів не рекомендується використовувати лексеми приходити й проходити. Наприклад, не можна сказати «повільно проходить час», треба: «повільно минає (йде, спливає) час».
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Минає безнаказанно
Правильніше:
Минає безкарно