МЕЧА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
як прийшло, так і пішло
Правильніше:
як набув, так і забув; як зробив, так і відбудеш; яким мечем воював, таким і поліг; як нажив, так і прожив
Мова – не калька: словник української мови
постійно загрожувати комусь
Правильніше:
висіти дамокловим мечем над кимось
Мова – не калька: словник української мови
постійна загроза (небезпека)
Правильніше:
дамоклів меч
Мова – не калька: словник української мови
нещадно
Правильніше:
вогнем і мечем
Мова – не калька: словник української мови
загрожувати
Правильніше:
висіти дамокловим мечем над кимось (чимось)
Мова – не калька: словник української мови
вступати в поєдинок
Правильніше:
ставати на двобій (герць); схрещувати мечі
Мова – не калька: словник української мови
відмовитися від войовничих намірів
Правильніше:
перекувати мечі на рала
Мова – не калька: словник української мови
виступати із зброєю в руках
Правильніше:
хапатися за меч (за шаблю)
Мова – не калька: словник української мови
Як домоклів меч
Правильніше:
Як дамоклів меч