МЕТКІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
шустрий
Правильніше:
меткий; спритний; скорохвацький
Мова – не калька: словник української мови
спритний (меткий, вправний, проворний) у діях
Правильніше:
швидкий (скорий) на руку
Мова – не калька: словник української мови
проворний
Правильніше:
жвавий; рухливий; живий; швидкий; меткий; прудкий; спритний; вправний; зграбний; моторний; верткий; в'юнкий
Мова – не калька: словник української мови
меткий на язик
Правильніше:
швидкий на язик
Мова – не калька: словник української мови
бути дотепним і метким у розмові
Правильніше:
не лазити за словом у кишеню
Мова – не калька: словник української мови
Гострий, дотепний, ущипливий, меткий, дошкульний і хльосткий
Замініть скалькований прикметник хльосткий на один з варіантів: хвиський; гострий, дотепний, ущипливий, меткий; дошкульний, шпаркий.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| хльосткий батіг | хвиський батіг |
| хльостке зауваження | ущипливе зауваження |
| хльосткий жарт | дотепний жарт |
| хльосткий вітер | дошкульний вітер |
| хльосткий дощ | шпаркий дощ |