МЕРЛО — СЛОВОВЖИВАННЯ
із завмиранням серця він дивився на картину
Правильніше:
серце йому завмирало (мерло, мліло), як він дивився на картину; затаївши (затамувавши) дух, він дивився на картину
Мова – не калька: словник української мови
мер міста
Правильніше:
місцевий голова
Мова – не калька: словник української мови