МАШИН — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
пустити машину в хід
Правильніше:
пустити в рух машину; запустити машину; надати руху машині
Мова – не калька: словник української мови
швейна машина
Правильніше:
машина до шиття
Мова – не калька: словник української мови
пральна машина
Правильніше:
машина до прання
Мова – не калька: словник української мови
легкова машина
Правильніше:
легковик
Мова – не калька: словник української мови
зношена машина
Правильніше:
спрацьована (зужиткована, вироблена) машина
Мова – не калька: словник української мови
грузовик
Правильніше:
вантажна машина; вантажівка
Мова – не калька: словник української мови
машинно... – машино...
Машинно... – перша частина складних слів, що відповідає прикметникові машинний; пишеться з другим компонентом через дефіс. Машинно-дорожній, машинно-технічний.
Машино – перша частина складних слів, що відповідає іменникові машина, пишеться з другим компонентом разом. Машиноремонтний, машинознавство (але: машино-година, машино-місце).
Машино – перша частина складних слів, що відповідає іменникові машина, пишеться з другим компонентом разом. Машиноремонтний, машинознавство (але: машино-година, машино-місце).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
устройство
Правильніше:
влаштування (на роботу), пристрій, будова (машини), лад, устрій (державний)
Словник-антисуржик.
грузовик
Правильніше:
вантажна машина, вантажівка
Словник-антисуржик.
Проявочна машина
Правильніше:
Проявна машина
Перегружена машина
Правильніше:
Перевантажена машина