МАТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
я тобі покажу кузькіну мать!
Правильніше:
я тобі покажу, де козам роги правлять!
Мова – не калька: словник української мови
мать чесная
Правильніше:
матінко моя! ненько моя! ой лишенько мені (моє)!
Мова – не калька: словник української мови