МАТЧІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
фінальний матч
Правильніше:
остання гра
Мова – не калька: словник української мови
гол, що визначив долю матчу
Правильніше:
доленосний гол
Мова – не калька: словник української мови
активний початок матчу
Правильніше:
жвавий початок гри
Мова – не калька: словник української мови
двобій, зустріч, матч, дербі
Розгорнеш газету, увімкнеш телевізор чи радіо – всюди натрапиш на модне нині дербі, котре агресивно витискує з мовлення лексеми двобій, зустріч, матч. Дивуєшся, як люди, що мусять відповідати за кожне своє слово, так легковажно вживають терміни, значення яких не знають, а тому й спотворюють.
Що означає дербі? Змагання трирічних (скачки) і чотирирічних (перегони) коней. Уперше їх став проводити 1778 року в Англії лорд Дербі. Лише в такому розумінні слід використовувати це слово. Інакше можуть подумати, що й у футбол грають на конях.
Що означає дербі? Змагання трирічних (скачки) і чотирирічних (перегони) коней. Уперше їх став проводити 1778 року в Англії лорд Дербі. Лише в такому розумінні слід використовувати це слово. Інакше можуть подумати, що й у футбол грають на конях.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Матч може пройти
Правильніше:
Матч може відбутися