МАСТИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
мазати по губах медом
Правильніше:
мастити губи медом; показувати медяника; обіцяти на вербі груші
Мова – не калька: словник української мови
мазати по губах медом
Правильніше:
мастити губи медом; показувати медяника; обіцяти на вербі груші, на осиці – кислиці; кози в золоті показувати
Мова – не калька: словник української мови
говорити приємні речі; улещувати
Правильніше:
мастити словами
Мова – не калька: словник української мови
не підмажеш – не поїдеш
Правильніше:
хто смарує, той їде; хто мастить, тому віз не скрипить
Мова – не калька: словник української мови
моторне масло
Правильніше:
моторне мастило
Мова – не калька: словник української мови
Олія, олива, мастило і масло
Перевірте вживання іменника масло і в разі потреби замініть:
олія — речовина з жиру рослинного походження;
олива, мастило — жирова речовина для змащування поверхонь тертя механізмів.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Ми прийшли в магазин за рослинним маслом. | Ми прийшли в магазин по олію. |
| Машинне масло залишає на одязі стійкі плями. | Моторна олива залишає на одязі стійкі плями. |
| Я використовую біле масло для велосипедного ланцюга. | Я використовую біле мастило для велосипедного ланцюга. |
АЛЕ:
масло — речовина з жиру тваринного походження.
Вона підносила до рота шматок хліба, густо змазаний маслом (Гнат Хоткевич).