МАСОВІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Засоби масових інформацій
Правильніше:
Засоби масової інформації
здійснювати масове кровопролиття
Правильніше:
топити в крові
Мова – не калька: словник української мови
жорстока розправа; масове знищення людей
Правильніше:
варфоломіївська ніч
Мова – не калька: словник української мови
численний, масовий, чисельний, багаточисельний, багаточисленний
1. Яку лексему краще вжити – численний чи багаточисленний?
Прикметника багаточисленний (багаточисельний) у нашій літературній мові взагалі немає. Це калька з російського многочисленный. Сучасна норма вимагає перекладати його словом численний із такими значеннями: 1. Який складається з великої кількості когось, чогось: численний загін, численна організація, численна аудиторія, численне товариство (невдало численна кількість книжок). 2. Наявний у великій кількості. Вживається зі словами: війська, гості, делегації, досліди, жертви, зразки, кадри, мешканці, підприємства, ухвали і под.
Прикметник численний часом плутають із паронімом чисельний («числовий»), який має значно вужчу сферу вживання, меншу активність. Приміром, кажуть: «Цього разу збори були чисельні», а треба: численні.
Чисельний – той, що стосується числа; числовий. Чисельний (кількісний) аналіз, чисельна (кількісна) перевага, чисельна переконливість.
Ставити їх один замість одного не слід.
2. Масовий – численний
Мають спільне значення «який містить багато чогось», однак розрізняються вживанням і сполучуваністю.
Тільки масовий використовують у розумінні: 1. Той, що стосується широких верств населення. Масовий робітничий рух, масовий читач, масовий підхід. 2. Що виробляється у великій кількості. Масовий випуск кольорових телевізорів.
Тільки численний передає поняття «наявний у великій кількості». Численні військові підрозділи, численна аудиторія.
Прикметника багаточисленний (багаточисельний) у нашій літературній мові взагалі немає. Це калька з російського многочисленный. Сучасна норма вимагає перекладати його словом численний із такими значеннями: 1. Який складається з великої кількості когось, чогось: численний загін, численна організація, численна аудиторія, численне товариство (невдало численна кількість книжок). 2. Наявний у великій кількості. Вживається зі словами: війська, гості, делегації, досліди, жертви, зразки, кадри, мешканці, підприємства, ухвали і под.
Прикметник численний часом плутають із паронімом чисельний («числовий»), який має значно вужчу сферу вживання, меншу активність. Приміром, кажуть: «Цього разу збори були чисельні», а треба: численні.
Чисельний – той, що стосується числа; числовий. Чисельний (кількісний) аналіз, чисельна (кількісна) перевага, чисельна переконливість.
Ставити їх один замість одного не слід.
2. Масовий – численний
Мають спільне значення «який містить багато чогось», однак розрізняються вживанням і сполучуваністю.
Тільки масовий використовують у розумінні: 1. Той, що стосується широких верств населення. Масовий робітничий рух, масовий читач, масовий підхід. 2. Що виробляється у великій кількості. Масовий випуск кольорових телевізорів.
Тільки численний передає поняття «наявний у великій кількості». Численні військові підрозділи, численна аудиторія.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Зупинення масових крадіжок
Правильніше:
Припинення масових крадіжок