МАЗАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
як маслом по серцю мазати
Правильніше:
як медом по губах мазати
Мова – не калька: словник української мови
підсолоджувати слова
Правильніше:
мазати слова медом
Мова – не калька: словник української мови
підлещуватися до когось
Правильніше:
мазати медом речі (слова); скакати на задніх лапах (лапках); мести дорогу хвостом
Мова – не калька: словник української мови
мазати по губах медом
Правильніше:
мастити губи медом; показувати медяника; обіцяти на вербі груші
Мова – не калька: словник української мови
мазати по губах медом
Правильніше:
мастити губи медом; показувати медяника; обіцяти на вербі груші, на осиці – кислиці; кози в золоті показувати
Мова – не калька: словник української мови
говорити облесливо, нещиро
Правильніше:
мазати медом речі (слова)
Мова – не калька: словник української мови
говорити комусь що-небудь приємне
Правильніше:
мазати медом по губах
Мова – не калька: словник української мови
втікати звідки-небудь
Правильніше:
мазати п'яти салом (смальцем, лоєм)
Мова – не калька: словник української мови
викликати в кого-небудь почуття задоволення
Правильніше:
мазати медом по губах
Мова – не калька: словник української мови
бути приємним комусь
Правильніше:
мазати медом по губах
Мова – не калька: словник української мови
балувати
Правильніше:
розпещувати; розпускати; потурати забаганкам; мазати пирогом
Мова – не калька: словник української мови