ЛІЖКАХ — СЛОВОВЖИВАННЯ

не в свої сани не сідай

Правильніше: коли не кирило, то не пхай рило; по своєму ліжку простягай ніжку; що попові можна, то дяку зась
Мова – не калька: словник української мови

валятися в ліжку

Правильніше: вилежуватися; викачуватися; качатися
Мова – не калька: словник української мови

койка

Правильніше: ліжко
Словник-антисуржик.

кровать

Правильніше: ліжко
Словник-антисуржик.