ЛІДЕРА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
володіти якостями лідера
Правильніше:
мати риси лідера
Мова – не калька: словник української мови
лідер
Правильніше:
провідник
Мова – не калька: словник української мови
лідер на софтверному ринку
Правильніше:
перший на ринку програмного забезпечення
Мова – не калька: словник української мови
команда лідирує
Правильніше:
команда веде перед; команда є лідером
Мова – не калька: словник української мови
вибраний лідер
Правильніше:
обраний лідер
Мова – не калька: словник української мови
Провідний, передовий, лідер і лідируючий
Вживання дієприкметників активного стану з -уч-, -юч- не рекомендовано нормами сучасної української мови.
Замініть лідируючий на один з варіантів: провідний, передовий; лідер, або перебудуйте речення, використавши дієслово лідирувати.
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
---|---|
Компанія займає лідируючі позиції на страховому ринку України. | Компанія займає провідні позиції на страховому ринку України. |
Наша компанія — лідируюча на ринку України. | Наша компанія — лідер на ринку України. |
Лідируюча у перегонах команда сьогодні здобула чергову перемогу. | Команда, що лідирує у перегонах, сьогодні здобула чергову перемогу. |
лідирувати чи лідерувати?
Дієслово лідирувати, що часто вживається в текстах на спортивну тематику, утворене за моделлю, яка дуже активна в російській мові: агитировать, акцентировать, анализировать, анулировать, дебатировать, депонировать, консервировать, конспектировать, контролировать, фиксировать, цементировать. У своїй структурі такі слова мають корінь переважно з латинської чи грецької мов і суфікс -ир (німецький з походження). Деякі з них спочатку виступали і в нас з цим наростком (бравірувати, мусирувати, шокірувати), але згодом їх витіснили закономірніші українські варіанти – бравувати, мусувати, шокувати. У сучасній літературній мові зберігаються дієслова компостирувати, репетирувати, курирувати, вже згадане лідирувати. Щодо перших двох мовознавці пояснюють це прагненням уникнути надмірної омонімії: є вже компостувати – перетворювати на добриво (компост) та репетувати – голосно кричати. Але багато мовців не сприймають лексем з -ир, які ріжуть слух. Замість репетирувати кажуть проводити репетицію, замість компостирувати – таки компостувати (в даному разі нема чого боятися звукового збігу з сільськогосподарським терміном, бо віддаленість двох понять і контекст допомагають уникнути непорозуміння) чи пробивати квитки, замість курирувати – опікуватися, наглядати. Вислови з лідирувати можна замінити синонімічними вести перед, бути попереду, бути лідером тощо. Або вживати дієслова лідерувати, лідерує. Адже твірним словом є іменник лідер.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Вибраний лідером
Правильніше:
Обраний лідером