ЛЮТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ

ярість

Правильніше: лють
Словник-антисуржик.

не в собі від злості

Правильніше: не тямлячи себе (не тямлячись) з люті (з лютості); як несамовитий
Мова – не калька: словник української мови

жорстоке покарання

Правильніше: люта кара (покара); люте покарання
Мова – не калька: словник української мови