ЛОПАТІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
сказати що-небудь недоречно
Правильніше:
вивезти язиком мов на лопаті; як омелько (мартин) з конопель
Мова – не калька: словник української мови
хоч завались
Правильніше:
хоч лопатою вигрібай
Мова – не калька: словник української мови
лопость пароплава
Правильніше:
лопать пароплава
Мова – не калька: словник української мови
збагачуватися; наживатися
Правильніше:
гребти (горнути, загрібати) гроші лопатою; набивати кишені
Мова – не калька: словник української мови
загрібати гроші лопатою
Правильніше:
горнути гроші лопатою
Мова – не калька: словник української мови
дуже багато чого-небудь
Правильніше:
аж (так і) кишить; як трави; повна торба; як снопів на возі; як бджіл у вулику; у міх не вбереш; і в п'ять лантухів не вбереш; рук не вистачить; хоч відбавляй; хоч греблю (гать) гати; до гибелі; аж гілля гнеться; як гною; по [саме] горло; хоч лопатою горни (греби, загрібай); як за (на) гріш маку; до біса, до дідька; кури не клюють; і свині не їдять; ложкою не поїсти; і собаки не їдять; як маку; тисяча і одна; хмара хмарою
Мова – не калька: словник української мови
Лопасть пароплава
Правильніше:
Лопать пароплава