ЛИШНІЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

лишній раз

Правильніше: зайвий раз; узайве
Мова – не калька: словник української мови

лишній

Правильніше: зайвий
Мова – не калька: словник української мови

Зайвий і лишній

Замініть скалькований прикметник лишній на стилістично кращий варіант: зайвий.

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
Лишній раз переконався, що відпочинок у Карпатах в осінній період є дуже комфортним і навіть корисним. Зайвий раз переконався, що відпочинок у Карпатах в осінній період є дуже комфортним і навіть корисним.

лишній, лишній раз

Правильніше: зайвий
зайвий раз
Виявилося, що для багатьох це зайві клопоти.
Сказане зайвий раз доводить, що уряд має рацію.
Словник-антисуржик.

наговорити лишнього

Правильніше: ляпнути зайвого
Мова – не калька: словник української мови

з лишком, з лихвою, з лишнім

Правильніше: з гаком
Мова – не калька: словник української мови

бути лишнім

Правильніше: бути зайвим
Мова – не калька: словник української мови