ЛИШАТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ

розібратися в чомусь

Правильніше: вивести кінці з чогось; лишити ниточку
Мова – не калька: словник української мови

розбити (розгромити) когось вщент

Правильніше: не лишити цілої волосинки
Мова – не калька: словник української мови

розбити (знищити) щось ущент

Правильніше: не лишити каменя на камені від чого
Мова – не калька: словник української мови

позбавити когось засобів існування

Правильніше: лишити когось як на воді
Мова – не калька: словник української мови

повністю ліквідувати щось

Правильніше: не лишити каменя на камені від чого
Мова – не калька: словник української мови

перетворити щось в руїни

Правильніше: не лишити каменя на камені від чого
Мова – не калька: словник української мови

оставляти

Правильніше: лишати; залишати; покидати
Мова – не калька: словник української мови

нещадно критикувати що-небудь

Правильніше: не лишити каменя на камені від чого
Мова – не калька: словник української мови

мене лишили слова

Правильніше: мене позбавили слова
Мова – не калька: словник української мови

лишити права

Правильніше: позбавити права
Мова – не калька: словник української мови

лишати слова

Правильніше: позбавляти слова
Мова – не калька: словник української мови

лишати людину життя

Правильніше: відбирати людині життя; позбавляти людину життя
Мова – не калька: словник української мови

лишити прав власності

Правильніше: позбавити прав власності
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

лишати

Правильніше: (слова, права, можливості)
позбавляти (слова, права, можливості)
Багато українців ще досі позбавлені можливості навчатися рідною мовою.
Словник-антисуржик.

лишати слова

Правильніше: позбавляти слова
Словник-антисуржик.

Лишити прав власності

Правильніше: Позбавити прав власності

Чешуйчатий лишай

Правильніше: Лускатий лишай