ЛЕЖАЧИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

під лежачий камінь вода не тече

Правильніше: під лежачий камінь вода не біжить; якби все вовк лежав, то вже б досі й здох; якби пес не сидів, то б зайця зловив
Мова – не калька: словник української мови

під лежачий камінь вода не тече

Правильніше: з лежі не буде одежі
Мова – не калька: словник української мови

лежачий камінь мохом обростає

Правильніше: на однім місці й камінь обростає; лежачий камінь мохнатіє; лежачий камінь порохом обростає; лежачи й сокира іржавіє
Мова – не калька: словник української мови

у лежачому положенні

Правильніше: у лежачому стані; лежачи, навлежачки
Мова – не калька: словник української мови

лежачого не б'ють

Правильніше: на похиле дерево і кози не скачуть
Мова – не калька: словник української мови