ЛАТАТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

піддобрюватися; підмазуватися

Правильніше: лататися; придобрюватися
Мова – не калька: словник української мови

підбиватися до когось

Правильніше: лататися до когось
Мова – не калька: словник української мови

втиратися в довіру

Правильніше: лататися (підшиватися, влазити) до когось
Мова – не калька: словник української мови