ЛАСТІВКА — СЛОВОВЖИВАННЯ

провісник; передвісник

Правильніше: перша ластівка
Мова – не калька: словник української мови

одна ластівка не робить весни

Правильніше: одна ластівка – то ще не весна
Мова – не калька: словник української мови

один в полі не воїн

Правильніше: один кіл плота не держить; одна ластівка – то ще не весна; більша громада, як одна баба; одна ластівка весни не робить
Мова – не калька: словник української мови