КУСКИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
розбити на дрібні куски (в щепки)
Правильніше:
на гамуз (ущент, у дрізки, на дрізки) розбити (розтрощити); на тріски (на скіпки, на попіл) побити; на тріски поламати; потрощити на гамуз
Мова – не калька: словник української мови
посікти на куски
Правильніше:
посікти на січку (на капусту)
Мова – не калька: словник української мови
що-небудь найкраще (вигідне, принадне)
Правильніше:
ласий шматок (кусок, кусник)
Мова – не калька: словник української мови
у чужих руках завжди кусок великий
Правильніше:
засватана дівка [завжди] гарна
Мова – не калька: словник української мови
лакомий кусок
Правильніше:
ласий (сласний) шматок (шматочок, кусник)
Мова – не калька: словник української мови
кусок хліба
Правильніше:
шматок (окраєць) хліба
Мова – не калька: словник української мови
кусок в горло не лізе
Правильніше:
їжа застрягає в горлі (не лізе в горло); шматок руба стає в горлі
Мова – не калька: словник української мови
кусок
Правильніше:
шматок, кавалок; скибка
Мова – не калька: словник української мови
засоби, необхідні для прожитку (існування)
Правильніше:
шматок (кусок, кусень) хліба насущного; хліб насущний
Мова – не калька: словник української мови