КРУГЛЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ

влучний вислів

Правильніше: кругле слово
Мова – не калька: словник української мови

робити круглі (великі) очі

Правильніше: з очима мало не на лобі
Мова – не калька: словник української мови

нікчема

Правильніше: круглий нуль; і мізинця не варт
Мова – не калька: словник української мови

круглі сутки

Правильніше: цілу добу
Мова – не калька: словник української мови

круглий рік

Правильніше: увесь (цілий, цілісінький) рік
Мова – не калька: словник української мови

досить велика (значна) кількість (сума)

Правильніше: цифра кругленька (кругла)
Мова – не калька: словник української мови