КРИГА — СЛОВОВЖИВАННЯ

лід тронувся

Правильніше: крига скресла (рушила, пішла)
Мова – не калька: словник української мови

лід

Правильніше: крига
Мова – не калька: словник української мови

з'явилися перші наслідки (досягнення)

Правильніше: крига скресла
Мова – не калька: словник української мови

"Крига" рушила

Правильніше: Крига скресла

скупий

Правильніше: за гріш погнав би козу до львова; і криги посеред зими не випросиш; не витягнеш і копійки
Мова – не калька: словник української мови

розтопити лід

Правильніше: розтопити кригу
Мова – не калька: словник української мови

покритися льодом

Правильніше: узятися (пойнятися) кригою (льодом); зашерхнути
Мова – не калька: словник української мови

ліквідувати холодність, недовір'я

Правильніше: розтопити лід (кригу)
Мова – не калька: словник української мови

леденіти

Правильніше: братися (обмерзати) кригою
Мова – не калька: словник української мови

ісландія

Правильніше: земля криги
Мова – не калька: словник української мови

досягати успішного початку в чому-небудь

Правильніше: ламати перший лід (кригу)
Мова – не калька: словник української мови