КРАЄТЬСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

душа (серце) розривається

Правильніше: душа (серце) крається; серце рветься з болю
Мова – не калька: словник української мови